Criatura editora nace a finales de 2011, en La Lupa Libros, compartiendo la filosofía, el concepto y el modo de trabajo que ha acompañado a la librería desde sus inicios.
Nos definimos como un proyecto independiente, por la naturaleza e identidad del emprendimiento y por el origen de nuestros recursos y financiamiento.
Hemos aceptado el desafío de editar, bajo el compromiso de que prime la calidad en la selección de nuestras publicaciones, con un profundo respeto y cuidado tanto por el autor como por su trabajo, así como nuestra responsabilidad ante la sociedad como proyecto económico autosustentable.
Laura Wittner
Laura Wittner (Buenos Aires, 1967)
Es licenciada en Letras, coordina talleres de poesía y de traducción y trabaja como traductora para diversas editoriales. Sus últimos libros de poesía son Lugares donde una no está. (Poemas 1996-2016) y Traducción de la ruta. En 2021 publicó Se vive y se traduce, un diario sobre la vida como traductora, por el que recibió el tercer Premio Nacional de Ensayo Artístico. Sus libros para público infantil más recientes son Carta de mami, Un cuento con zorros, El gran manual de la risa y De vacaciones.
Tradujo, entre muchos otros, a Katherine Mansfield, Leonard Cohen, David Markson, Claire-Louise Bennett y Anne Tyler. Fue traducida al inglés, al alemán, al portugués, al italiano, al coreano y al francés. Recibió, entre otras distinciones, el Premio Konex de Traducción y la Beca Fulbright.
Podés escucharlo en entrevista con Malena Rodríguez para Radio Uruguay en Poesía y menopausia
O verla charlando con Carolina García para La Diaria Radio acá.
O también leerla en algunas notas de prensa:
Laura Wittner y la menopausia: el diario que nació para nombrar síntomas de los que casi no se habla (Entrevista de Rodrigo Guerra en El País)
Y sin embargo hay algo más: el Diario de menopausia de Laura Wittner (Reseña de Yanina Vidal para La Diaria)
Laura Wittner y la menopausia: el diario que nació para nombrar síntomas de los que casi no se habla
Artículos relacionados:
Diario de menopausia
Laura Wittner
Hipnótico y cercano como son los diarios auténticos, atravesado por la canción y la poesía como antídotos contra el desconcierto, este es un libro de transmutación.
